05 May 2008

Literary Nerd Moment: Allusions in Bob Marley

So I'm not a Bob Marley scholar or anything, but the other day we went to this picnic to celebrate a friend's graduation. She's a writer, and as I well know, graduate school writers tend to either BE hippies or at least BEfriend hippies, so of course there were several Bob Marley fans at the picnic and before you know it El Esposo is playing Bob Marley tunes on a borrowed guitar and everyone is singing along. Could it have been otherwise? I don't know.

Fast Forward to this morning when I am reading the Old Testament in Genesis and I'm basically finishing up the Joseph in Egypt story, which--just as a reader, I must say--is the first truly compelling story in the Old Testament. And it is a redemption story. Anyway, I read this blessing from Jacob/Israel to his son Joseph (after he was sold into slavery by his brothers, spent many years in prison, eventually was promoted to be Pharaoh's CEO so that he became quite rich and powerful, and was able to provide for and forgive his long-lost family during a famine) in Genesis 49--note the bold text:

"22 Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:
23 The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
24 But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:)"

And what did I hear playing in my head?

"Oh Pirates yes they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit.
But my hand was made strong
By the hand of the almighty.

We forward in this generation
Triumphantly.
Wont you help to sing
These songs of freedom? -
cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs."
--"Redemption Song," Bob Marley


The song is clearly talking about African Slavery at this point, but this is also a clear biblical allusion. It made me start thinking about Rastafarianism and its relationship to Judaism. I'm working on it.

No comments: